domingo, 24 de abril de 2011

Japón: Do it again - Ayumi Hamasaki

Hablando de Japón...

El caso es que me han pasado un vídeo de una cantante japonesa, Ayumi Hamasaki, grabado hace aproximadamente un año. La "cosa" está en que su video sale una ciudad completamente destruida... ¿Casualidad, verdad?

Pongo esto como dato curioso, no insinúo nada.
¿Qué piensas tú?


do it again - Ayumi Hamasaki~Full Vers.~



AQUÍ LA LETRA:


(dance dance dance
Do it again) x8

(sing sing sing
Do it again) x8

Kimi ga itsuka ni kaita
Yume wo mada oboeteru kana

Sono yume wa ima doko ni atte
Donna katachi wo shiteiru kana

Kanashii no wa akirameru koto
Sore wa ima mo onaji koto ne

Dakedo sore dake ja nai koto
Fueteiku no mo genjitsu de

Yume dake ja...
Yume dake ga...

(dance dance dance
Do it again) x4

(sing sing sing
Do it again) x4

Sore wa kimi no kokoro futto
Nukumete kureru no kana

Sore wa kimi no kokoro gyutto
Shimetsukete shimau no kana

Tebanasu no mo yuuki na koto
Otona ni natte shiru koto ne

Dakedo kantan ja nai koto
Omoishiru no ga kono goro de

Kimi wa ima...
Nani omou...

(dance dance dance
Do it again) x4

(sing sing sing
Do it again) x4


Kimi ga itsuka ni kaita
Yume wo mada oboeteru kana

Sono yume wa ima doko ni atte
Donna katachi wo shiteiru kana

Kanashii no wa akirameru koto
Sore wa ima mo onaji koto ne

Dakedo sore dake ja nai koto
Fueteiku no mo genjitsu de

Tebanasu no mo yuuki na koto
Otona ni natte shiru koto ne

Dakedo kantan ja nai koto
Omoishiru no ga kono goro de

Yume dake ja...
Yume dake ga...

(dance dance dance
Do it again) x2

(sing sing sing
Do it again) x2


AQUÍ LA TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:


Baila, baila, baila, hazlo otra vez.


Canta, canta, canta, hazlo otra vez.


¿Todavía recuerdas el sueño
que me describiste aquel día?


¿Dónde está ese sueño ahora?
¿Qué forma ha adquirido?


Lo verdaderamente triste es rendirse.
Y eso no ha cambiado en absoluto.


Pero eso no es lo único
que se ha hecho cada vez más real.


Los sueños...
sueños son.


Baila, baila, baila, hazlo otra vez.


Canta, canta, canta, hazlo otra vez.


¿Consigue esto calentar tu corazón?


¿Se aferra fuertemente a tu corazón?


Dejar las cosas pasar demuestra valentía.
Eso es algo que se aprende con los años.


Pero no es nada fácil de hacer.
Me acabo de dar cuenta.


Cómo eres ahora...
Piensa en ello...


Baila, baila, baila, hazlo otra vez.


Canta, canta, canta, hazlo otra vez.


¿Todavía recuerdas el sueño
que me describiste aquel día?


¿Dónde está ese sueño ahora?
¿Qué forma ha adquirido?


Lo verdaderamente triste es rendirse.
Y eso no ha cambiado en absoluto.


Pero eso no es lo único
que se ha hecho cada vez más real.


Dejar las cosas pasar demuestra valentía.
Eso es algo que se aprende con los años.


Pero no es nada fácil de hacer.
Me acabo de dar cuenta.


Los sueños...
sueños son.

Baila, baila, baila, hazlo otra vez.

Canta, canta, canta, hazlo otra vez.


Fuente: memorialaddress2002 || www.wat.tv

No hay comentarios:

Publicar un comentario

¡Hola, tesoro!
¿Qué quieres decirme?